留学生の方

募集要項 Admission Guide / 募集要项 / 募集要項 / 모집 요강

入学資格

Admission Requirements / 입학자격 / 入学资格

• 学校教育において、以下のいずれかの基準を満たす方
  • 正規の学校教育（高等学校相当）における12年間の課程を修了または2026年3月まで修了予定の外国籍の方
    通常の教育課程が12年未満の場合や、入学時18歳未満の場合は、滋慶国際交流COMにお問い合わせ下さい。
  • 外国における12年の教育課程修了相当の学力認定試験（高卒認定試験含む）に合格した方で、2026年3月31日までに18歳に達する方
• 日本語能力に関しては以下のいずれかの要件を満たす方
  • 日本語能力試験N1またはN2に合格した方
  • 日本留学試験の日本語科目200点以上取得した方（記述点を除く）
  • BJTビジネス日本語能力テストで400点以上を取得した方
  • 文部科学大臣認定又は法務省告示日本語教育機関で1年以上の教育を受け、入学選抜の日本語試験で、日本語能力試験N2相当以上であると認められた方
    在籍1年未満の方は別途ご相談ください
  • 学校教育法第1条に規定する学校（幼稚園を除く）で1年以上の教育を受け、入学選抜の日本語試験で、日本語能力試験N2相当以上であると認められた方
• 受講、学習に支障のない方

---

• In school education, the applicant must meet one of the following criteria.
  • International students who have completed or are expected to complete 12 years of formal school education (equivalent to high school) by March 2026.
    *Those who have received less than 12 years of formal education or are under 18 years of age at the time of enrollment, please contact Jikei COM International Center.
  • Those who have passed the academic qualification examination equivalent to 12 year education (including the high school equivalency test) in a foreign country and will reach 18 by March 31, 2026.
• Those who meet one of the following requirements regarding Japanese proficiency.
  • Passed the N1 or N2 grade of the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT)
  • Have a score of 200 points or more on the Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU)(Excluding description points)
  • BJT Business Japanese Proficiency Test 400 points or above.
  • Received at least one year of education at a Japanese language institution certified by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology or designated by the Ministry of Justice, and have been recognized as having Japanese language proficiency equivalent to JLPT N2 or higher through an entrance selection Japanese language examination.
    *For those with less than one year of enrollment, please consult us.
  • Received at least 1 year of education at a school (excluding kindergartens) recognized the section 1 of the Japan School Education Act ,and who is recognized as equivalent to or greater than JLPT N2 level at the Japanese Entrance Test.
• The college will only accept applicants who are committed to completing the course of study.

---

• 학교교육에 있어서 다음 조건의 한가지라도 해당되는 자
  • 정규 학교 교육(고등학교 해당)에서 12년간의 과정을 수료하거나 2026년 3월까지 수료 예정인 외국국적자
    중등교육과정이 12년 미만인 경우나 입학시 18세 미만인 경우에는 지케이국제교류COM에 문의해 주세요.
  • 외국에서 12년 교육과정 수료에 해당하는 학력인정시험(고졸 검정고시 포함)에 합격한 자로 2026년 3월 31일까지 18세에 달하는 자
• 일본어능력에 있어서 다음 조건에 한가지라도 해당되는 자
  • 일본어능력시험N1, 또는 N2에 합격한 자.
  • 일본유학시험 일본어과목 200점 이상 취득한 자.（기술 점는 제외）
  • BJT비즈니스일본어능력테스트에서 400점 이상을 취득한 자
  • 문부과학대신인정 또는 법무성 고시 일본어교육기관에서 1년 이상 교육을 받고, 입학선발 일본어시험에서 일본어능력시험 N2 수준 이상으로 인정된 자
    재학 기간 1년 미만인 경우는 별도로 상담해 주기 바랍니다.
  • 학교교육법 제1조에 규정된 학교(유치원 제외)에서 1년 이상의 교육을 받고, 입학선발 일본어시험에서 일본어능력시험 N2 상당이거나 그 이상인 것이 인정된 자
• 면학에 지장이 없는 자

---

• 学校教育可满足下列准则中的任意一项者
  • 已完成12年的正规学校教育（相当于高中毕业程度）或者预定于2026年3月前毕业的非日本国籍人士
    常规的教育课程不满12年，或是在入学时未满18岁者，请向滋庆国际交流COM咨询。
  • 通过在外国的相当于完成了12年的教育课程的学力认证考试（包括高中毕业认定测试）的合格者，且在 2026年3月31日前年满18岁者
• 关于日语能力满足下列条件任意一项者
  • 日语能力测试N1或者N2的合格者
  • 日本留学考试的日语科目达到200分以上者（不包含作文分数）
  • BJT商务日语能力考试400分以上者
  • 在由文部科学大臣认定或法务省公告的日语教育机构具有1年以上的留学经验,且通过入学考试,具备相当于日本语能力测试N2以上实力者。
    留学未满1年者请另行咨询
  • 在日本学校教育法第1条规定的学校中接受过1年以上的教育（幼儿园除外）,且通过入学考试,证实具备有相当于日语能力测试N2水准或以上实力者
• 无学习障碍者

入学選考

Entrance Examination / 입학전형 / 入学选考

日本語の試験と面接試験及び書類選考
Japanese Examination and Interview/Document Selection
일본어시험과 면접시험 및 서류전형
日语笔试和面试以及材料审查

出願方法

Application Methods / 출원방법 / 报名方法

AO入学

AO Enrolment / AO입학 / AO入学

AO入学エントリー　6月1日(木)～9月30日(土) 定員になり次第、締め切ります。
正式出願　9月1日(金)～

本校を第一志望とされる方で目標・目的・意欲・関心・適性などを問うもので、下記内容に該当する方

• 本校が求める学生像（アドミッションポリシー）に当てはまる方
  アドミッションポリシー
  • 将来の夢や目標を持っている人
  • 好きな仕事を通じて、人に喜びや感動を与えたい人
  • 学校教育内容や方針を十分に理解している人
  • 好きなことを仕事にしたいという気持ちを持っている人
• 体験授業又は学校説明会に参加し、学校の内容を理解している方
• 日本所在の日本語学校・高校・専門学校の在籍者又は卒業・修了者の方は、在学期間中の出席率80%以上の方
  但し、考慮に値する明確な理由があり且つ証明できる場合はこの限りではない。

---

Entry June 1(Thu) ～ September 30 (Sat)*We will close applications if we reach capacity.
Official Application September 1(Fri)-

Students whose first preference is this school, and his/her goal, purpose, will, interest, and adaptability meet the requirements listed up as below.

• Fits the school’s image of the ideal candidate (admission policy)
  Admission Policy
  • Having future dream and goal
  • Wants to give joy or impression to others through his or her favorite job
  • Fully understands the contents and policies of school education
  • Desired to do what he or she likes as a job
• Understanding school contents and attanded to a trial lesson or school briefing session.
• Students or graduates of Japanese Language school/High school/Vocational school located in Japan with an attendance rate of over 80% while in school.
  *However, if there is a clear reason to consider and can be proved, this is not the case.3.

---

엔트리 6월 1일(목)∼9월 30일(토) 정원이 차는대로 마감합니다.
정식출원 9월 1일(금)∼

본교가 제 1지망인 자로 목표·목적·의욕·관심·적성 등을 따져서 다음 내용에 해당하는 자

• 본교가 요구하는 학생상(입학 정책)에 해당하는 자
  입학 정책
  • 장래의 꿈과 목표를 가진 자
  • 좋아하는 일을 통해서 사람들에게 기쁨과 감동을 주고 싶은 자
  • 학교교육내용과 방침을 충분히 이해하고 있는 자
  • 좋아하는 일을 직업으로 하고 싶다는 마음을 가진 자
• 체험 수업 또는 학교설명회에 참가하고 학교의 내용을 이해하고 있는 자
• 일본 소재의 일본어학교・고등학교・전문학교 재학생 또는 졸업・수료자는 재학 중 출석율이 80% 이상인 자.
  단, 고려할만한 명확한 이유가 있으며 증명할 수 있는 경우는 예외3.

---

报名期间 6月1日（星期四）～9月30日（星期六）额满即止
正式申请 9月1日（星期五）～

以本校为第一志愿，且目标·目的·意志·兴趣·适应性等符合下记内容者

• 符合本校所期望之学生特质
  条件
  • 对将来抱有梦想及目标
  • 想要通过从事喜欢的工作，将喜悦、感动传达给更多人
  • 充分理解学校教育内容及方针
  • 想在喜欢的领域工作
• 参加过体验课程或学校说明会，了解学校内容者
• 就读于日本的语言学校、高中、专门学校，或者已经毕业·结业的留学生，在学期间的出席率在80% 以上者。
  如有明确理由且能出具证明者则不在此限。

指定校推薦

Designated School Recommendation / 指定学校推荐 / 지정교 추천

受付日程　10月1日(日)～　定員になり次第、締め切ります。

本校の指定となっている日本語学校の卒業見込み者で、本校が第一志望の方を対象とした制度です。

自分の学校が指定校かどうか、在籍する学校に直接問合わせてください。

---

Admission Schedule October 1(Sun)～　*We will close applications if we reach capacity

This is a system for students whose first preference is this school, who are about to graduate from a Japanese school designated by this school.

*Please contact your school directly to find out whether it is a designated school.

---

출원접수일정　10월1일(일) ∼ 　정원이 차는대로 마감합니다.

본교의 지정인 일본어학교 졸업 예정자로서 본교가 일지망인 사람을 대상으로 한 제도입니다.

재학학교의 지정학교 여부는 재학하고 있는 학교에 직접 문의해 주세요.

---

报名受理日程　10月1日（星期日）　额满即止

本制度针对就读于本校指定的具有推荐资格的日语学校, 且第一志愿为本校的学生。

所就读的学校是否具有推荐资格请咨询所就读的日语学校。

学校推薦

School Recommendation / 학교 추천 / 学校推荐

受付日程　10月1日（日）～　定員になり次第、締め切ります。

本校を第一志望とされる、現在日本語学校又は専門学校および大学の日本語学科に在学中の方は
下記の3点の基準で学校から推薦を受けてください。

• 出席率が80％以上の方
• 明確な目標や目的を持ち、自分が進みたい分野に情熱を持って努力していける方
• 日本語能力が本校の勉学に支障ないと判断される方
  

AO入学、指定校推薦、学校推薦の方は原則、他校との併願ができません。

---

Admission Schedule October 1(Sun)～　*We will close applications if we reach capacity.

For students currently enrolled in a Japanese language school or Department of Japanese language at Vocational College and University whose first preference is this school, please receive a recommendation from your school based on the following requirements:

• More than 80% attandance rate
• Having clear goals and targets and can work hard with passion in the areas they want to move forward.
• Having Japanese language ability does not interfere with studying at this school.

*You cannot apply to colleges other than this school, if you apply for AO Enrollment, Designated school recommendation, School recommendation.

---

출원접수일정 10월 1일(일) ∼　정원이 차는대로 마감합니다.

본교를 제1지망으로하며 현재 일본어학교 또는 전문학교 및 대학의 일본어학과에 재학중인 분은 아래의 3가지 기준으로 학교의 추천이 필요합니다.

• 출석률이 80％이상인 자
• 명확한 목표와 목적을 가지고 자신이 나아가고 싶은 분야에 열정을 가지고 노력할 수 있는 자
• 일본어능력이 본교 면학에 지장이 없다고 판단된 자

AO입학, 지정교추천, 학교 추천을 이용하는 학생은 원칙적으로 타학교와의 중복신청을 할 수 없습니다.

---

报名受理日程 10月1日（星期日）额满即止

目前在日语学校或专门学校以及大学的日本语学科就读，以本校为第一志愿的学生，在符合以下三个标准的前提下，请所在日语学校出具推荐信。

• 出席率在80%以上
• 具有明确的目标，对自己希望进军的领域心怀热忱，不懈努力。
• 具备在本校学习所需日语能力者

利用AO入学、指定校推荐、学校推荐者，原则上不得同时申请他校。

一般

General / 일반 / 普通

受付日程　10月1日(日)～　定員になり次第、締め切ります。

• 本校を第一志望とされる方
• 日本所在の日本語学校・高校・専門学校の在籍者又は卒業・修了者の方は、在学期間中の出席率80%以上の方

但し、考慮に値する明確な理由があり且つ証明できる場合はこの限りではない。

---

Admission Schedule October 1(Sun)～　*We will close applications if we reach capacity.

• Students whose first preference is this school
• Students or graduates of Japanese Language school/High school/Vocational school located in Japan with an attendance rate of over 80% while in school.

*However, if there is a clear reason to consider and can be proved, this is not the case.

---

출원접수일정 10월 1일(일) ∼　정원이 차는대로 마감합니다.

• 본교를 제 1지망으로 하는자
• 일본 소재의 일본어학교・고등학교・전문학교 재학생 또는 졸업・수료자는 재학 중 출석율이 80% 이상인 자.단, 고려할 명확한 이유가 있으며, 또한 증명할 수 있는 경우는 예외된다.%以上の方

단, 고려할만한 명확한 이유가 있으며 증명할 수 있는 경우는 예외

---

报名受理日程 10 月1 日（星期日）额满即止

• 以本校作为第一志愿者
• 就读于日本的语言学校、高中、专门学校，或者已经毕业·结业的留学生，在学期间的出席率在80%以上者。%以上の方

如有明确理由且能出具证明者则不在此限。

出願書類

Application / 출원서류 / 报名资料

• 入学願書（本校所定のもの）
• 日本語学校の証明書
  • 在学証明書、又は卒業見込み証明書
  • 成績証明書・出席証明書

  JLPT N2以上・EJU日本語科目200点以上・BJT400点以上の日本語能力資格取得者は証明書コピー

• 最終出身校（高等学校・大学等）の卒業証明書、または卒業証書のコピー
• 経費支弁書類
  • 日本の銀行通帳のコピー(全ページ)
  • 送金事実が確認できる書類または経費支弁者の銀行残高証明書のコピー
    日本でアルバイト経験がある方は追加書類が必要な場合があります。
  • 経費支弁者の経費支弁書（本校所定のもの）
• 在留カードのコピー（両面）
• パスポートのコピー（写真、氏名、日本の出入国履歴のページ）
• 国民健康保険証のコピー（両面）
• 受験票（本校所定のもの）
• 選考料30,000円（指定校推薦の方は免除）
  現金で持参ください。

---

• Application for Admission (Please use the form designated by our school)
• Forms and Certificates issued by Japanese Language School
  • Student Registration Certificate or Proof of Expected Graduation Certificates
  • Official Transcripts / Attendance Certificate

  *An applicant who has passed the N1 or N2 level of the JLPT, or who scored200 points or more on the EJU or who scored 400 points or more on the BJT, must provide a copy of the repective certificates.

• Graduation Certificate from your last school (high schools and universities) or a copy of diploma
• Documents certifying the ability to pay expenses
  • Copy of Japan bankbook(all pages)
  • Documents that can confirm the remittance or a copy of bank balance certificate of your expense sponsor
    If you have part time job experience in Japan, you may need to submit additional documents.
  • Agreement for defraying expenses of your expense sponsor(Please use the form designated by our school)
• A Copy of Resident Card (Both Sides)
• A Copy of your passport (Pages with your face photograph & entry stamp)
• A Copy of your National Health Insurance Card(Both Sides)
• Admission Slip for Examination (Designated by our school)
• Examination Fee ¥30,000 (No screening charges for the applicants recommended by the designated schools)
  Please pay in cash directly to school.

---

• 입학원서(본교소정의 양식)
• 일본어학교증명서
  • 재학증명서 또는 졸업 예정 증명서
  • 성적증명서・ 출석증명서

  JLPT N2 이상・EJU 200점 이상・BJT 400점 이상의 일본어능력자격취득자는 증명서 사본

• 최종 출신교 (고등학교 대학 등) 의 졸업증명서、또는 졸업증서 복사본
• 경비지변서류
  • 일본은행통장 사본(모든 페이지)
  • 송금사실을 확인할 수 있는 서류 또는 경비지변자의 은행잔고증명서 사본
    일본에서 아르바이트 경험이 있는 분은 추가서류가 필요할 수도 있습니다
  • 경비지변자의 경비지변서 (본교소정 양식)
• 재류카드 복사본(양면)
• 여권 복사사본（사진, 성명, 일본출입국력 게재 해당 페이지）
• 국민건강보험증 복사(양면)
• 수험표 (본교소정 양식)
• 형료30,000엔（지정학교 추천자는 면제）
  현금으로 지참해 주세요.

---

• 入学申请书(本校指定文件)
• 日本语学校的证明书
  • 在学证明书或者毕业预定证明书
  • 成绩证明书・出席证明书

  已取得JLPT N2以上・EJU日语科目200分以上・BJT400分以上等日语能力资格者请提交证书的复印件

• 最终毕业校(高中、大学）的毕业证书、或者毕业证明的副本
• 经费支付资料
  • 本人的日本的银行存折的复印件（所有页面）
  • 汇款通知书，或者经费支付人的银行存款证明的复印件
    有日本打工经历者，有可能需要追加资料。
  • 经费支付者的经费支付书(本校指定表格)
• 在留卡的复印件（两面）
• 护照复印件（本人照片、姓名页面以及日本的出入境印章记录页面）
• 国民健康保险证的复印件（两面）
• 准考证（本校指定文件）
• 考试费30,000日元（指定学校推荐者可以免除该项费用）
  请持现金到校缴费。

専門学校とは

Professional Training Colleges / 전문학교란 / 关于专门学校

名古屋医健スポーツ専門学校は、学校教育法第124条に規定される専修学校の中で、専門課程に属し、文部科学省管轄で愛知県の認可を受けた「専門学校」です。

---

Nagoya Iken are defined as “Technical colleges with specialized courses.” as authorized by Aichi Prefectural Government under the jurisdiction of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology as well as established under Article 124 of the School Education.

---

나고야의건/나고야ECO/나고야농업원예・푸드테크놀로지전문학교는 학교교육법 제 124조에 규정된 전수학교 중, 전문과정에 속하며 문부과학성관할로 아이치현 허가를 받은「전문학교」입니다.

---

本制度针对就读于本校指定的具有推荐资格的日语学校, 且第一志愿为本校的学生。